ザルツブルク音楽祭演目（2020/8/24～8/25抜粋翻訳）
公式サイトはこちら| 8/24 | ||
| OPERA 7:00 pm Grosses Festspielhaus （祝祭大劇場） |
Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni CONDUCTOR Teodor Currentzis DIRECTION, SETS, COSTUMES AND LIGHTING Romeo Castellucci COSTUMES COLLABORATOR Theresa Wilson CAST Davide Luciano, Mika Kares, Nadezhda Pavlova, Michael Spyres, Federica Lombardi, Vito Priante, David Steffens, Anna Lucia Richter musicAeterna Choir, musicAeterna Orchestra |
アマデウス・モーツァルト ドン・ジョヴァンニ 指揮 テオドール・クルレンツィス 演出, セット, 衣装, 照明 ロメオ・カステルッチ 衣装協力 テレサ・ウィルソン 出演 ダヴィデ・ルチアーノ, ミカ・カレス, ナデージダ・パヴロヴァ, マイケル・スパイレス, フェデリカ・ロンバルディ, ヴィート・プリアンテ, デイビット・シュテフェンス, アンナ・ルチア・リヒター ムジカエテルナ聖歌隊, ムジカエテルナオーケストラ |
| CONCERT 7:30 pm Stiftung Mozarteum - Großer Saal （モーツァルテウム大ホール） |
CHAMBER CONCERTS Chamber Concert Hagen Quartett ARTISTS Hagen Quartett WITH WORKS BY LUDWIG VAN BEETHOVEN |
室内楽演奏会 ハーゲン弦楽四重奏団 アーティスト ハーゲン弦楽四重奏団 ベートーベンと共に |
| DRAMA 7:30 pm Salzburg State Theatre （ザルツブルク州立劇場） |
Hugo von Hofmannsthal The Falun Mine DIRECTOR Jossi Wieler CAST With Katja Bürkle, André Jung, Marcel Kohler, Lea Ruckpaul, Hildegard Schmahl and others |
フーゴ・フォン・ホーフマンスタール ファールンの鉱山 監督 ヨッシ・ヴィーラー 出演 カーチャ・バークル, アンドレ・ユング, マーセル・コーラー, リー・ラックポール, ヒルデガルト・シュマール, 他 |
| OPERA 8:00 pm Felsenreitschule （フェルゼンライトシューレ～岩窟乗馬学校） |
Richard Strauss Elektra CONDUCTOR Franz Welser-Möst DIRECTOR Krzysztof Warlikowski CAST Tanja Ariane Baumgartner, Aušrine Stundyte, Asmik Grigorian, Michael Laurenz, Derek Welton, Tilmann Rönnebeck, Matthäus Schmidlechner, Sonja Šarić, Bonita Hyman, Evgenia Asanova*, Deniz Uzun, Sinéad Campbell-Wallace, Natalia Tanasii Concert Association of the Vienna State Opera Chorus, Vienna Philharmonic |
リヒャルト・シュトラウス エレクトラ 指揮 フランツ・ウェルザー＝メスト 監督 クリストフ・ワルリコフスキ 出演 ターニャ・アリアンヌ・バウムガルトナー, アウシュリネ・ストゥンディーテ, アスミック・グレゴリアン, マイケル・ローレンツ, デレック・ウェルトン, ティルマン・レンネベック, マテウス・シュミドルフナー, ソニャ・シャリッチ, ボニータ・ハイマン, エフゲニア・アサノバ, デニズ・ウズン, シネアド・キャンベル・ウォレス, ナタリア・タナシイ ウィーン国立歌劇場合唱団コンサート協会、ウィーン・フィルハーモニー |
| 8/25 | ||
| YOUTH 1:30 pm Hörsaal 101 （ホール101） |
FAMILY WORKSHOP Wir spielen Oper! ORGANIZATION Monika Sigl-Radauer Together, children and accompanying adults will take an active role in preparing for their opera visit – by engaging with the characters, realizing scenes, listening to music and singing. The playful experience of the workshop brings the work to life and makes it more understandable for all involved. |
家族向け オペラ演奏しよう！ 提供 モニカ・シグル・ラダウアー 子供連れの大人も楽しめる参加型オペラです。登場人物とふれあい、音楽を聴き歌います。 ワークショップの遊び心あふれる体験が命を吹き込み、見ている者全員の理解をより深めることでしょう。 |
| YOUTH 3:00 pm Great Hall of the University （大学の大ホール） |
MUSIC THEATRE Vom Stern, der nicht leuchten konnte COMPOSITION Elisabeth Naske LIBRETTO AND DIRECTION Ela Baumann CONDUCTOR Patrick Hahn CAST Branko Samarovski, Participants of the Young Singers Project Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor, Salzburg Orchestra Soloists |
音楽劇 星から輝けなかった人 作曲 エリザベス・ネスカ 台本・演出エラ・バウマン 指揮 パトリック・ハーン 出演 ブランコ・サマロフスキー, ヤングシンガーズプロジェクトの参加者 ザルツブルク音楽祭・演劇児童合唱団, ザルツブルク管弦楽団ソリスト |
| OPERA 6:30 pm Grosses Festspielhaus （祝祭大劇場） |
Modest Mussorgsky Boris Godunov CONDUCTOR N. N. DIRECTOR Christof Loy CAST Ildar Abdrazakov, Yulia Mazurova, Anna El-Khashem, Irina Chistiakova, Dmitry Golovnin, Andrei Kymach, Dmitry Ulyanov, Pavel Černoch, Agunda Kulaeva, Łukasz Goliński, Stanislav Trofimov, Alexander Kravets, Maria Barakova, Bogdan Volkov, and others Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor, Concert Association of the Vienna State Opera Chorus, Vienna Philharmonic |
モデスト・ムソルグスキー ボリス・ゴドノフ 指揮 N. N. 監督 クリストフ・ロイ 出演 イルダル・アブドゥラザコフ, ユリア・マズロワ, アンナ・エル・カシェム, イリーナ・チスタコワ, ドミトリー・ゴロフニン, アンドレイ・キマッハ, ドミトリー・ウリヤノフ, パベル・ゼルノック, アガンダ・クラエワ, ルカシュ・ゴリスキ, スタニスラフ・トロフィモフ, アレクサンダー・クラベッツ, マリア・バラコワ, ボグダン・ヴォルコフ, 他 ザルツブルク音楽祭・演劇児童合唱団, ウィーン国立歌劇場合唱団コンサート協会, ウィーン・フィルハーモニー |
| DRAMA 7:00 pm Perner-Insel, Hallein （ペルナー島、ハレイン） |
Friedrich Schiller Maria Stuart DIRECTOR Martin Kušej CAST Bibiana Beglau, Birgit Minichmayr, Itay Tiran, Oliver Nägele, Norman Hacker, Franz Pätzold, and others |
フリードリヒ・フォン・シラー メアリー・ステュアート 監督 マルティン・クシェイ 出演 ビビアナ・ベグラウ, ビルギット・ミニヒマイアー, イタイ・ティラン, オリバー・ネーゲル, ノーマン・ハッカー, フランツ・ペッツォルト, 他 |
| CONCERT 7:30 pm Felsenreitschule （フェルゼンライトシューレ～岩窟乗馬学校） |
GUEST ORCHESTRAS Gustav Mahler Jugendorchester · Metzmacher CONDUCTOR Ingo Metzmacher ARTISTS Angela Denoke (Mezzo-soprano), Gustav Mahler Jugendorchester WITH WORKS BY MODEST MUSSORGSKY, DMITRY SHOSTAKOVICH |
ゲストオーケストラ グスタフ・マーラー・ユーゲント管弦楽団 · メッツマッハー 指揮 インゴ・メッツマッハー アーティスト アンゲラ・デノケ (メゾソプラノ), グスタフ・マーラー・ユーゲント管弦楽団 モデスト・ムソルグスキー, ドミートリイ・ショスタコーヴィチと共に |
| CONCERT 7:30 pm Stiftung Mozarteum - Großer Saal （モーツァルテウム大ホール） |
RECITALS Recital A. Schiff 2 ARTISTS András Schiff (Piano) PROGRAMME FRANZ SCHUBERT Four Impromptus, D. 935 LEOŠ JANÁČEK Piano Sonata in E flat major - 1. X. 1905, from the Street LEOŠ JANÁČEK In the Mists FRANZ SCHUBERT Piano Sonata in C major, D. 840 - 'Reliquie' |
リサイタル アンドラーシュ・シフ ピアノ・リサイタル 2 アーティスト アンドラーシュ・シフ (ピアノ) プログラム フランツ・シューベルト 4つの即興曲 D935 レオシュ・ヤナーチェク ピアノソナタ 変ホ長調 - 1905年10月1日（1. X. 1905）,街頭より レオシュ・ヤナーチェク 霧の中で フランツ・シューベルト ピアノソナタ第15番 ハ長調 D840 - 'レリーク' |
